お客様のニーズに合わせて、
アテンド通訳サービスをご用意。
中国卸市場ツアーを数十回以上開催してきた
桜トレードが、卸市場の経験を活かし、
新たなマーケットと販売経路をご提供いたします！
タイ仕入れアテンド通訳 毎日受付
(土・日曜、タイ祝日は15,800円 / 日にて承ります)
| アテンド（通常） | プレミアム特典 無料アテンド |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曜日 | 月～金 | 土、日、祝日 | 月～金 | 土 | 日、祝日 | |
| 料金 | ¥2,300/時間 | ¥3,500/時間 | 無料/日 | 3時間まで無料 | ¥2,000/時間 | |
| ¥10,800/日 | ¥15,800/日 | ¥10,000/日 | ||||
| 時間 | 10～17時の7時間 | 10～17時で最大6時間 | 10～17時の7時間 | |||
| 対象エリア | バンコク県内 | |||||
| オプション | バンコク県外 | +￥5,000/日 | +￥8,000/日 | +￥5,000/日 | +￥8,000/日 | |
| 3人以上 | +￥5,000/日 | +￥5,000/日 | ||||
| 指名料 | – | +￥2,000/日 | ||||
| 注意事項 | ・電車、タクシーなどで移動する場合は、通訳の交通費もご負担をお願いいたします。 ・お昼を挟む場合は、通訳の昼食代もご負担をお願いいたします。（約70～100バーツ） ・プレミアム会員様は現地とバーチャルアテンド合わせて2回/月無料アテンドご利用いただけます。 ・アテンド時間は延長不可能です。 ・クロコダイルの輸出手続き（サイテス発行）には、プレミアム会員のご入会が必要です。 |
|||||
中国卸市場ツアーを数十回以上開催してきた桜トレードが、卸市場の経験を活かし、
新たなマーケットと販売経路をご提供いたします！
※アテンドは、展示会、卸市場や工場での買付など、ビジネス利用に限ります。
桜トレード 仕入アテンド通訳 6のポイント
-
1.日本語検定2級以上で実務経験のあるスタッフが、マンツーマンで通訳します。
タイの卸市場では、英語を話せるタイ人が沢山いますが、個人での買い物であればいいのでしょうが、実はタイには「タイ人価格」、「外国人価格」という二重価格が存在し、2倍くらい料金が変わることもよくあります。
ビジネスとして本格的に仕入れるのであれば、いかにタイ人価格で仕入られるかが鍵になります。そのためには、現地タイ語で店員との距離を縮め、交渉することがとても重要です。
当社タイ人スタッフは、市場に精通し日本語が堪能、お客様の立場でねばり強く交渉します。
-
2.初心者も安心！
当日の1ヵ月前から、各種事前案内、リサーチ課題などでしっかりサポートし、アテンド中にも、物販の基本や買付判断、販売のコツなど、様々な情報をお伝えいたします。
また、日本に帰国された後も、仕入(買付)代行サービスのご利用が容易に出来ます。
例えば、商品の追加購入や別の商品買付けなど、日本からメール、チャットワーク等で指示をいただければ、弊社スタッフがお客様に代わって希望の商品をタイ・バンコクにて購入後、日本への発送を代行します。 
-
3.Wifi無料レンタル！
不安な旅先でも安心！日本でご利用のスマホを海外でそのままご利用いただけます。テザリング使用だから、SIMロック解除が出来ない、古いタイプのスマホでもご利用が可能です。
卸市場をまわりながら、その場で出品価格や粗利が確認できます♪ 
-
4.卸市場だけでなく、展示会などへのご案内も
もちろん可能！タイで開催される、見本市・展示会なども、アシスタント通訳としてご利用いただけます。
-
5.OEM/ODMもお任せください！
ご指定のタイ国内店舗や工場とのコンタクトや、弊社でご紹介出来る店舗や工場もご紹介いたします。（一部サービスは、プレミアム会員限定）
条件交渉、サンプルの検品やブランド名を入れたタグ付けなど、中国での長年の実績があるので、タイでもスムーズです。 
-
6.プレミアムプラン1ヵ月無料！
業界最安のスピード物流でFBA直送も断然お得！
仕入・販売の基本が動画で学べる桜カレッジも見放題！
また、プレミアム会員なら通常10,800円/日が
1カ月に2日間までアテンド通訳サービスが無料！
※アテンド無料は、入会翌月からご利用可能【プレミアム会員様の無料アテンド通訳について】
ご予約が埋まっている日は、無料アテンド通訳はお受けできませんので、ご了承くださいませ。
また、無料アテンド通訳予約が埋まっている日も、追加料金で手配できる可能性があります。 
仕入アテンド通訳での基本サービス
-
【約2週間前～】
・事前資料のご案内（手引き、市場情報、便利アプリの紹介等）
・事前リサーチにて、ご希望商品があれば弊社スタッフが事前に下調べをいたします。 -
【当日】
・マンツーマン 仕入アテンド・通訳 （基本は10:00〜17:00の7時間）
・朝10:00頃に、弊社事務所（パラディウム4階）に集合。
その後17:00まで、お客様の自由なスケジュールで卸市場をまわっていただけます。
・アテンド開始前に、弊社事務所（パラディウム4階）で事前打合せも可能です。
（お客様の仕入計画の共有、日本へ発送/販売で注意が必要な商品について案内）
・お客様一人に、弊社社員が一人のマンツーマン通訳です。
1日からご予約可能です。7時間未満の場合も、1日の料金になります。
・卸市場での買付中も、リサーチができるよう、Wifiを無料でお貸しいたします。
・ご夕食、エンターテイメント、マッサージなど、おすすめのお店もご紹介させていただけます。
（費用はお客様の実費でご精算くださいませ）
仕入商品の荷受け・検品・発送代行について
- 買付けた商品の納品が後日となる場合は、当社にて商品を荷受けし、検品、梱包して日本へ発送いたします。
アテンド通訳ご利用日から1か月間は、当社プレミアム会員サービスを無料でご利用いただけます。
HPからプレミアム会員へのご入会をお願いいたします（初月無料）
買付手数料やインボイス等の貿易資料作成、梱包資材なども無料です。
業界最安のスピード物流価格をご提供させていただけます。（※初回利用の方のみ、1か月無料）
アテンド通訳ービスお客様の声
こちらの希望をよく理解して、先方との交渉も粘り強く小まめに連絡を取っていただき
希望の金額まで抑えることができました。
すばらしいアテンド通訳に感謝しています。
次回、また機会がありましたらよろしくお願いします。
すぐに対応して頂けたのが一番の決め手となりました。
また、価格についても他社に比べても高くないので、申し込みました。
事前の資料などもとてもしっかりしていて、対応も不安になる点が無く好印象でした！
通訳さんは日本語も問題なく、とにかく一生懸命やってくれました。
特に1日目の通訳さんは愛嬌もあり、とても気の利く方で、また一緒に買い付けに行きたいと思いました^^
しっかりと目的の買い付けを果たすことが出来ました！また、よろしくお願いいたします！
今回は、本当にありがとうございました！
目的の商品の視察もできましたし、目的以外のテスト仕入れしてみようと思える商品にも出会えたので大変満足しております。
通訳は商品知識や交渉力に力強さを感じることはありませんでしたが、とても寄り添って親身になって頂けました。ただ何より日本語が上手だったのでコミュニケーションをとる際に困ることが全くなく、そこがストレスフリーでいられたポイントだと思います。
またLINEでも迅速に返信していただけ、急なアテンド依頼でしたが希望の商品を事前リサーチしていただけたことも満足できるポイントでした。
事前のリサーチ情報は大事だと実感しましたし、事前案内資料もまとまったPDFをいただけ、9,800円のアテンド料金は決して安くはありませんが、それ以上に価値のあるものだったと感じております。
今後また機会があればお願いしたいと思っております。ありがとうございました。
バンコクの食べ物や交通、市場のことは初めてだとわからないことだらけですし、1人で移動したりご飯を食べるにも言葉のハードルが高く感じていたので通訳の皆さんに助けていただき本当に助かりました。
またチャトチャック等、市場の下調べをしっかりしていただいて本当に助かりました。
工場のことも一つ一つお店に聞いてもらえて嬉しかったです。
直前で案内してもらうところを変更していただいた日もあり、イレギュラーな案件だったと思いますが柔軟に対応していただけて助かりました。
通訳さんのお気遣いでひどい渋滞にも巻き込まれず余裕持って移動もできました。
本当にいい市場を知ることができましたし、仕入れや会社訪問ができました。
ありがとうございました。
キャンセルにつきまして
アテンド・通訳サービスをご予約いただいたのち、キャンセルされる場合は、
以下の通りキャンセル料が発生いたします。
| 区分 | キャンセル料 |
| アテンド日程の60日以内の場合 | 代金の40％がキャンセル料 |
| アテンド日程の40日以内の場合 | 代金の50％がキャンセル料 |
| アテンド日程の20日以内の場合 | 代金の60％がキャンセル料 |
| 旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合 | 代金の100％がキャンセル料 |
※ アテンド・通訳サービスキャンセルに伴う、返金の際の振込手数料は500円いただきます。
タイ仕入れアテンド通訳サービスの申込み&問い合わせ
【タイ仕入れアテンド通訳サービス】お申し込み（本予約）後の流れ
お申し込み後、記載されたお客様のメールアドレスに、
24時間（営業日内）以内に申し込み確認＆今後の流れについてのご連絡を差し上げます。